Проснуться это главная часть во сне (автопереводы с беларуского и стихотворения на русском языке)
***
последнее упоминание
о брате бабушки
в её дневнике
это белые белые яблони
рядом с которыми их сфотографировали
за год до его призыва
на великую
на мировую
он не вернулся
попал в «котёл»
не выбрался
остались
имя
фотокарточки
справки о бесконечных поисках
и вечно белый яблоневый цвет
бабушке уже за восемьдесят
мы вместе теряем память
про тех, кто нас покинул
автоперевод с белорусского языка
В ВЫБОРЕ МЕЖДУ ЭКОЛОГИЧНЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ И ТРАНСПОРТОМ
знаешь, я всегда мечтала
каждый день кататься на трамвае
это иррациональная любовь
области наших жизней одинаково бедные
отсутствием этого экологичного транспорта
но он точно не из последних
кто держит меня в этом городе
на этой земле
а ты не держи
держись за поручни
если и есть у вас с трамваем что-то общее
то только равнодушие
ко мне
автоперевод с белорусского языка
***
как пишутся стихи про любовь за ее отсутствием
как обсуждаются книги не будучи раза открытыми
как рисование карандашом при наличии масла
так и потребность в тебе на моём пути
нужно было чтоб ты появился
нужно было чтоб после уйти
ведь как попрощаться поэту иначе чем текстом
как разойтись если вы не встречались
не говорили и друг друга в глаза не узнали бы
это сон и я просыпаюсь
просыпаюсь другой
просыпаюсь деревом
начинаюсь корнем и веткой заканчиваюсь
мне бы быть собой
но я во сне
я не могу себя схватить за корни за ветки за мысли
привести к общему знаку «делить»
никогда не встречались и как следствие не расстанемся
«делить» на «delete»
утренний кофе
я не помню кто я на самом деле
проснуться это главная часть во сне
автоперевод с белорусского языка
ПАРК ПАВЛОВА
кто такой этот гребаный Павлов
когда встретите передайте
он сломал мою жизнь
когда-то
отвлеченно влюбленный
держал за руку и усмехался
теперь этот Павлов
несущественен как идея
концептуально мёртвый
пусть и только с моей стороны
осколки стекла, шприцы
и нисколько романтики
мне страшно прикасаться к его деревьям
мне страшно блуждать по его кривым дорожкам
я знаю они видели всё
до последнего
не было слёз
отвращение и обиды
которые со временем превратились
в стабильное раздражение
переработка воспоминаний дает выход
передайте Павлову
если можно
если увидите
я принимаю его
таким какой он есть
но вернуться было бы слишком
автоперевод с белорусского языка
ФИОЛЕТОВЫЕ ЛЕБЕДИ
во дворах люди
костры
шепот
(слили… слили... слили…)
в последний раз они знали и ведали:
президент с мозговой опухолью
вчера президент
сегодня патриарх силовых структур
администрация президента
поднимающийся вертолет патриарха
и парламентское втирание
не смеют просверлить
умных благородных и благодарных
позвольте, я продолжу?
в первую очередь новая элита и закон
полёт делает человека свободней
по умолчанию
не понял?
необходимо срочно обеспечить солнце и мир
все зенитные комплексы и запустить в них
***
старые добрые дяденьки-нумизматы
не знали что мы поверхностные дураки
на которых влияет мода
они думали мы ценим их коллекции
занимаемся сами таким
а мы дураки
как они
их сокровища расфасованы по пакетикам как дозы
мимо проходят пары, семьи, одинокие и калеки
а они сидят с досками и пакетиками
не хотите посмотреть на значки??
конечно хотим как вы угадали
хорошо, радуется дяденька нумизмат
сегодня его единственными собеседниками
были те кто искал в нем собутыльника
но мы же не такие
мы дураки которые повелись на моду на ностальгию
по временам когда нас тут ещё не было
но были родители наших родителей
только Ленин
значков со Сталиным нет
говорит дяденька-нумизмат
и слава богу отвечаем мы
нету значков со Сталиным
нет и страны
есть значки юбилейные
они подороже
есть монетки с «погоней»
их не светите
битые?
благослови вас бог.
берите и уходите
