Рэйчел Блау ДюПлесси. Восемь коллажей (с автокомментариями в переводе Лизы Хереш)

Два коллажа из книги «Черновик CX: Букварь». Этот 27-страничный цикл представляет собой абецедариум – по одному коллажу на каждую букву латинского алфавита, а также короткие стихи афористического/притчевого толка. (Номер черновика также равен 110; в то время как в большинстве черновиков используются арабские цифры, в некоторых они отсутствуют). «X» и «Y» из «Букваря», каждый коллаж 13 см x 21 см [5¼ дюйма – 7¼ дюйма], 2009, материалы: цветная бумага, картон; нитки, вырезанные буквы из журналов.

Два коллажа из книги «Жизнь в носовых платках». Цинциннати: Materialist Press, 2023. В книге 111 страниц, 48 стихотворений-коллажей. Коллажи, 22 см x 28 см [8½ x 11 дюймов], сделаны в 2017-2018 годах. Материалы – винтажные платки, другие ткани, кружева, обрезки, нитки, бечевки, бумага (например, билеты, бумага для оригами). Вообще книга представляет собой некое продвижение по женской жизни, учитывая то, что платок это обаятельный и провокативный аксессуар. Эта работа в духе memento mori: чувство потери (предметов, людей, времени), ощущение того, что вещи пачкаются, рвутся, ломаются, количество одной маленькой личной жизни и памяти, которое может быть сжато или закодировано в этих, казалось бы, незначительных объектах.

Четыре коллажа из серии «Collage-Homage». До сих пор продолжающаяся серия коллажей, откликающихся на работы художников-коллажистов, которыми я восхищаюсь, и предлагающих визуальные комментарии. Размеры и даты разные.  

«Бо», по мотивам Курта Швиттерса. 15¼ x 23 см {6 x 9 дюймов}. Сделано в феврале 2007 года. Материалы: цветная бумага, бумага с чернильными каракулями.

«Приглашение к коллажу», по мотивам коллажиста Ирвина Кремена. 17½ см x 25 1/3 см. [7 x 10 дюймов] . Февраль 2020 г. Материалы: картон, ткань, лента, рваный переплет, цветная бумага.

«Флаг» основан на работах различных художников-феммажистов, таких как Мириам Шапиро. 11 x 14 дюймов; июнь 2012 г. Материалы: сетчатая ткань, лента, пластиковая лента, перо и чернила.