Родилась в 1957 г., живет в Москве. Кандидат исторических наук, переводчик с немецкого, французского, английского, итальянского языков. В ее переводах выходили романы Жан-Поля, Альфреда Дёблина, Ханса Хенни Янна, Арно Шмидта, Томаса Бернхарда, Райнхарда Йиргля, Ханса Волльшлегера, Хуберта Фихте, Кристиана Крахта, Ханса Плешински и др., а также проза и письма Пауля Целана, книги по культурологии и литературоведению. Работала (2004-20012) и публиковалась в журнале «Иностранная литература». Лауреат премии Андрея Белого (2008), премии имени Жуковского (2010), Немецкой переводческой премии (2014), премии имени Фридриха Гундольфа Немецкой Академии языка и литературы (2020).