Хаким Бей. Круглосуточная кафешка (перевод с английского Евгении Овчинниковой)

КРУГЛОСУТОЧНАЯ КАФЕШКА

1.

Уведи нас назад в темноту  

лунная династия

бомбы заложены деликатно как акупунктурные иглы

Восстановим Империю Мин!

этот ядовитый бессознательный хм

тьма плодит предрассудки защищая себя

как оперный плащ

2.

пламя когда его гасят уходит

в пещеру сокровищ всеобщего флогистона

оставляющего мгновенную энтропийную подпись

известную адептам как Саламандра

мотылёк возникает рядом с еле живым фитилём 

становится ртом: ребус

шёпотом приветствует тьму

3.

луддиты-фанатики взрывают электростанции

чтобы освободить Царицу Ночи

швыряют намеренный яд в резервуар

рационального дискурса

ЛСД в пунше 

                       устойчивого развития

Позже мы откажемся от ответственности 

говорят, это лишь литература

безвредно ироничная & защищённая 

Первой Поправкой

4.

мифемы Сореля

уникальные как снежинки

сыпяться в этой маленькой колбе

герметично запаянной в сцене где 

дети потеряли в сосновом лесу

пряничный домик или

Царицу Ночи 

чьи белые корни пахнут

обсценно как японская редька

или лопаты с полузамёрзшей грязью

придуманной Афанасием Кирхером

5.

Старая Ночь  

лицо лунных лучей & иллюзий

Старый Крот

маленький джентльмен в сером бархате

король над водами 

вечный притворщик

Старый Мотылёк Старый Рот

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ панегирик кафешка 

мигающая вкл/выкл синим неоном

полная белых мотыльков 

снятых на пинхол камеру 

ПЕРЕРЫВ, УШЕЛ за кораллами в самое 

ценное твоё омовение 

пахнущее лунным цветком 

куда прыгнула старая жаба

6.

Логофет построил мир из слов

и там живет. 

                      Когда-то в Византии

это была должность с окладом.

Генри Дагер, Шарль Фурье

покрылись драгоценностями как лобстер molé 

                                                           розовым шампанским 

рот забит золотой пылью, мотыльковой пылью,

золотом фей, мертвыми листьями, могильной грязью.

И я Мари Лаво Вуду-Королева этого текста

провозглашаю тебя моим сексуальным зомби

дай мне стать твоим политическим гуру

вербующим почитателей икон в культ

Имама-Отшельника

Все эти гробы плывущие

медленно как облака не могут объясняться

только как личные смерти или

                                                плохая метафизика.

Наш гуру не мёртв

но спит как медведь в его

ледяном дворце

7. 

фотизмы Марко Поло

изгоняют бюрократов Ада

пиро-социальными скульптурами —

магниты для ярких глаз 

жалкие демоны не спят допоздна          

играя с мистическими облаками 

8.

Выпьем

за Старого Крота

маленького джентльмена в сером бархате

Старый Север

Старый Рот

полная комната белых мотыльков

в самом твоём

ценном омовении

где Старая Жаба прыгнула

в психотропные

сумерки

9.

Представь меня в концептуальном

старушечьем дрэге мешающую

воющий котёл. Осторожно

не попади в глаз

или ты увидишь Смерть

Серафита/Серафитус

Принцессу Озму

ребёнка Луны 

                        & Меркурия